コリント人への第一の手紙 11:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ さて、もう一つ、私が不服に思っている事を書こう。 みんなの聖餐式の集まりが益になるどころか、かえって、害になっているようだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

リビングバイブル

¹⁷ さて、もう一つ、私が残念に思っていることを書きます。それは、あなたがたの聖餐式の集まりが益になるどころか、かえって害になっているように思えることです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 次のことを指示するにあたって、わたしはあなたがたをほめるわけにはいきません。あなたがたの集まりが、良い結果よりは、むしろ悪い結果を招いているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 今から書くことは褒められるようなことじゃない。あなた達の集まりはプラスを生み出すどころか有害となっている。

聖書 口語訳

¹⁷ ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

コリント人への第一の手紙 11:17 相互参照

箴言 27:5

あからさまに戒めるのは、 ひそかに愛するのにまさる。

レビ記 19:17

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

ローマ人への手紙 13:3

いったい、支配者たちは、善事をする者には恐怖でなく、悪事をする者にこそ恐怖である。あなたは権威を恐れないことを願うのか。それでは、善事をするがよい。そうすれば、彼からほめられるであろう。

コリント人への第一の手紙 11:2

あなたがたが、何かにつけわたしを覚えていて、あなたがたに伝えたとおりに言伝えを守っているので、わたしは満足に思う。

コリント人への第一の手紙 11:20

そこで、あなたがたが一緒に集まるとき、主の晩餐を守ることができないでいる。

コリント人への第一の手紙 11:22

あなたがたには、飲み食いをする家がないのか。それとも、神の教会を軽んじ、貧しい人々をはずかしめるのか。わたしはあなたがたに対して、なんと言おうか。あなたがたを、ほめようか。この事では、ほめるわけにはいかない。

コリント人への第一の手紙 11:34

もし空腹であったら、さばきを受けに集まることにならないため、家で食べるがよい。そのほかの事は、わたしが行った時に、定めることにしよう。

コリント人への第一の手紙 14:23

もし全教会が一緒に集まって、全員が異言を語っているところに、初心者か不信者かがはいってきたら、彼らはあなたがたが気が変になったと言うだろう。

コリント人への第一の手紙 14:26

すると、兄弟たちよ。どうしたらよいのか。あなたがたが一緒に集まる時、各自はさんびを歌い、教をなし、啓示を告げ、異言を語り、それを解くのであるが、すべては徳を高めるためにすべきである。

ヘブル人への手紙 10:25

ある人たちがいつもしているように、集会をやめることはしないで互に励まし、かの日が近づいているのを見て、ますます、そうしようではないか。

ペテロの第一の手紙 2:14

あるいは、悪を行う者を罰し善を行う者を賞するために、王からつかわされた長官であろうと、これに従いなさい。